Hazme un favor. Tírate al suelo. ¡Agáchate!
Buck y una fugitiva hermosa escapan a través de un desierto alienígena...
perseguidos por un androide.
Ésta es una nave prisión. Identifíquese.
Cese el ataque, teniente.
Tendremos que matarla antes de que la traigan aquí.
Él vino a matarla, no a rescatarla.
La única persona que escapó de esa prisión fuiste tú.
Lamento tener que hacer esto.
Es el año 1 987...
y la NASA lanza la última sonda espacial interplanetaria de EE.UU.
En un inesperado percance, la Ranger 3 y su capitán, William "Buck'" Rogers...
salen de su trayectoria y entran en una órbita...
que congela su equipo de mantenimiento de vida...
y devuelve a Buck Rogers a la Tierra...
500 años más tarde.
MUJ ER SI N CADENAS
Aproximación de la prisión, aquí transbordador I LM-4.
Les traigo uno nuevo.
Uno muy animado.
ILM-4, está autorizado a aproximarse a Luna Tres.
- Pare, teniente. Cese el ataque. - Afirmativo, coronel.
Transbordador, deténgase para inspección.
Sabemos que transporta contrabando ilegal.
¿Qué? Ésta es una nave prisión. Identifíquese.
Coronel Deering, Consejo de Defensa Terrestre.
Insisto en que obedezca.
Coronel, ésta es una nave del gobierno de Zeta...
que opera dentro de territorio zetano.
Su Consejo no tienejurisdicción.
Como dije, extenderé las plataformas de acoplamiento.
Teniente, encárguese del capitán.
Esperen. ¡No pueden hacer esto!
Capitán, ambos sabemos que esto no dolerá nada.
Hola. Adiós.
- ¿Cómo va, teniente? - Ya casi termino.
Ojalá pudiera usar esto en los androides...
que custodian esa prisión, capitán.
Yo tengo armas secretas propias.
Ese medallón es tu único medio de escape.
- Si te metes en problemas-- - No pueden sacarme.
Créeme, lo recuerdo.
¿Listo?
Ajusté sus circuitos de memoria. Nunca sabrá que estuvimos aquí.
Bien. Llévese al Val-Zhan real a la Tierra...
y yo me despediré del nuevo.
- Ten cuidado, ¿sí? - No te preocupes, Wilma.
Entraré. Huiré con Burton y te veré en cuatro horas. Será pan comido.
Toma. No le pongas demasiado almidón.
¿Cuánto falta para aterrizar?
¿Aterrizar?
1 5 minutos.
Ya era hora de que despertara.
Pensé que estaba muerto.
Claro que más le valdría estarlo. Nadie ha salido vivo de esa prisión.
¿La sustitución salió bien?
Sí, doctor. A la perfección.
¿ Y el teniente Zimmerman no tuvo problemas?
- Fue pan comido, como dice Buck. - ¿Cómo dice?
Todo salió como se planeó. Al menos hasta ahora.
Dr. Huer, no estoy convencida de--
Coronel, le aseguro--
- Alguien llegó. - Llegó el embajador Warwick.
Continúe orbitando y manténganos informados.
Buck estará bien, coronel. Huer, fuera.
¡Ted! ¡Diantre! Qué gusto verte. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿En verdad quieres que te responda, Elías?
No, desde luego que no. Pasa.
Él es mi colega, el Dr. Theopolis, del Consejo de Computadoras.
Doctor, él es el embajador Warwick...
el contacto diplomático del Cuadrante 3.
Es un placer conocerlo por fin, embajador.
Por supuesto. El es Twiki, su androide.
Sí, pues, por desgracia, les tengo malas noticias.
Presioné diplomáticamente al gobierno zetano tanto como pude...
pero aún se niegan a entregarles a Jen Burton.
Parece, Elías, que la extradición no es posible en este momento.
Pues, no son noticias inesperadas.
Por eso organizamos nuestra propia extradición.
¿Qué quieres decir?
Un agente liberará a Burton...
de la prisión zetana y la traerá a la Tierra.
¿Lo hiciste a mis espaldas?
Eso podría provocar un incidente interestelar desastroso.
- Zeta es un planeta soberano. - Sí, eso es verdad.
Y es un buen argumento, Ted, pero, verás, estamos desesperados.
Las incursiones de Pantera paralizan las colonias exteriores.
Y alguien le da nuestros programas de transporte.
Jen Burton, la ex novia de Pantera, sin duda nos dirá quién es.
- Pero ella es una asesina confesa. - Ay, por favor, Ted.
Todos saben que Pantera cometió el crimen.
Ella sólo lo encubre.
El gobierno de Zeta la encarceló como cuestión de principio.
Desde luego, no fue por justicia.
La prisión de Luna Tres es impenetrable.
- Tu agente nunca la sacará. - Al contrario.
Dados los considerables talentos de Buck...
la misión tiene un 93% de probabilidad de éxito.
Buck la liberará desde dentro...
y luego se encontrará con otro agente en el puesto de estación siete...
que está fuera del escudo defensivo aéreo de la prisión.
El capitán Rogers y la coronel Deering son muy talentosos.
Tenemos confianza en que tendrán éxito.
Me pones en una posición muy incómoda, Elías.
¿Qué le diré al gobierno zetano?
Nos gustaría que no les dijeras nada... todavía.
Más tarde--
Sí.
Bueno, si me disculpas, tengo que meditar.
Para alguien cuya lealtad debería estar...
con la Tierra, parece debatirse con la situación.
Pues, es un diplomático. Su trabajo es ver ambos lados.
Seguramente siente que uso nuestra amistad para influir en su opinión.
Y supongo que lo hago.
Sí, señor, qué mal que se enteró por las malas.
Pero si viola la ley en Zeta, va a la prisión.
Y no va a que le den rehabilitación social.
No, señor. Va a que lo castiguen.
Y en Zeta, lo hacen bien.
Llegamos.
Para que sepa dónde pasará el resto de su vida...
la prisión queda 200 metros hacia abajo; hecha en roca firme.
Sí, señor. En Zeta lo hacen bien.
"En Zeta lo hacen bien". Imprime etiquetas engomadas.
Harías una fortuna.
¿Etiquetas engomadas?
Bienvenido a Luna Tres.
Ponte entre los postes de estasis, por favor.
¡Dijo que te movieras!
¿Que me mueva, Hugo?
- No me llamo Hugo. - Deberías llamarte así.
Parece que Val-Zhan estará con nosotros mucho tiempo.
¿Estamos comprometidos?
Significa que si no te portas bien, yo lo sabré.
Ahora, a la descontaminación.
Está muy contaminado. Tardará un rato.
Pantera, ¿eres tú?
No. Sólo soy yo.
Le dije que viniera.
Que te quede claro, viejo, que tú no me dices nada.
Entonces, ya sabes que el Consejo de Defensa...
planea sacar a Jen Burton de la prisión ilegalmente en vez de extraditarla.
Tendremos que matarla antes de que la traigan aquí.
Ella fue a la prisión porque pensó que yo la sacaría.
Cuando averigüe la verdad, empezará a hablar.
Pero... ¿matarla?
Dirá que tú me das los programas de transporte.
Dirá que yo te doy un quinto de mi parte.
¿Dejarás que destruya tu vida así? Acéptalo, viejo...
es tu vida o la suya.
El agente de Huer sacará a la chica de la prisión y luego se encontrará...
con la coronel Wilma Deering en el puesto de estación 7.
Entonces, Majel y yo iremos de inmediato a Luna Tres...
y nos encargaremos de que no salgan vivos.
Me quedaré cerca de Huer, te mantendré informado.
Hazlo, viejo, porque si estás poniéndome una trampa...
me encargaré de que caigas conmigo... totalmente.
Adiós.
Con eso debe ser suficiente.
Activa tu escáner.
Espera un momento. Trae contrabando.
La radiografía muestra un collar.
Espera. Es un recuerdo, un amuleto de buena suerte.
Tu suerte se acabó. No sirvió tu soborno para los de preprocesamiento.
Lo conservaré.
Nosotros lo conservaremos.
¿Te gusta nuestro sistema de archivo?
Aquí es. Llegas justo a tiempo para tomar el sol.
Ojalá hayas visto el real allá arriba...
porque desde ahora, sólo tendrás esto.
54. 53. 52. 51 .
50. 49.
Disculpa. ¿Jen Burton? Soy Buck Rogers.
Vine a sacarte de este lugar.
Te llamas Val-Zhan. Yya me dijeron eso antes, muchas veces.
Excepto que esta vez no es coqueteo, como lo averiguarás en unos 25 segundos.
¿Desde cuándo son mixtas las prisiones?
- ¿Qué? - Tú sabes, chicos y chicas juntos.
- ¿Cómo lo harías tú? - Los hombres y las mujeres separados.
Eso causaría muchos problemas.
No quiero hablar, déjame en paz, ¿sí?
Hazme un favor. Tírate al suelo.
- ¿Qué? - ¡Agáchate!
Mira esto.
Ojalá traigas zapatos para alpinismo. El ascensor no sirve.
- ¡Anda! - Escapar no es posible.
Preséntense en la sala de estar. Escapar no es posible.
Gracias. Lamento cómo me comporté ahí dentro...
pero ya había oído esa frase.
- Sigue moviéndote. - Tu nombre me desconcertó.
Mal nunca dijo nada sobre un sujeto llamado Buck Rogers.
- Por cierto, ¿dónde está Mal? - Tu novio no me envió.
- ¿Por qué me rescataste? - "Rescatar" es prematuro.
Debemos movernos. Veremos a alguien.
- ¿A quién? - Se llama Wilma. Anda.
Detecté una perturbación sísmica...
cerca de la prisión.
- Como lo planeamos. - Coronel, ¿puede verificar...
si Rogers y Burton quedaron atrapados por la explosión?
Negativo. Los escudos de defensa de la prisión siguen en operación...
aunque parece que no hay comunicaciones.
No puedo acercarme lo suficiente para hacer una lectura.
Suponemos que lo lograron, así que no los haga esperar.
Descienda al punto de encuentro.
Mientras más rápido la interroguemos--
Más rápido detendremos a Pantera. Entiendo, doctor. Deering, fuera.
Ted, sé que te dificultamos las cosas.
Me disculpo.
Los zetanos son quienes dificultaron las cosas.
Después de todo, su resistencia a extraditar a Jen Burton...
fue totalmente infundada en vista de la situación.
Fue desconcertante.
En realidad no. Como planeta independiente, Zeta siempre...
ha desconfiado de las actividades de la Federación Terrestre.
- Supongo que es verdad. - Doctor, por favor discúlpenos.
El embajador Warwick y yo no hemos podido conversar desde que llegó.
¿Quieres cenar conmigo?
- Sólo si yo invito. - Me parece bien.
¿Sabes? Recuerdo que hace unos años--
Estoy de acuerdo, Twiki. La actitud del embajador es extraña.
Me pregunto si hay algún tipo de patrón, humano o del que sea...
en los ataques de Pantera a nuestros transportes.
Llévame a Información Central, por favor.
¿ Y Buck?
No puede comunicarse con nosotros, Twiki.
Si está en problemas, no hay nada que podamos hacer.
Qué nefasto.
¡Dije que me soltaras!
No daré otro paso si no me dices qué pasa.
Es una historia larga y no creo que te guste.
Es un desierto muy grande y tampoco me gusta mucho.
- ¿Prometes caminar? - Mientras tú hables.
Bien. Trato hecho. Andando.
- ¿Adónde nos dirigimos? - Puesto de estación 7.
El Dr. Huer dice que es un lugar colorido; tiene un sabor a Marruecos.
- ¿ Un sabor a qué? - Olvídalo.
Veremos a Wilma en dos horas y media.
¿Cómo me metí en esto?
Te enamoraste de un mequetrefe.
No sé qué significa eso, pero presiento que no me gustará.
Ya estás entendiendo.
Escucha, viniste desde lejos y te arriesgaste por nada.
No le diré nada al Consejo de Defensa.
Quizá cambies de opinión cuando regreses a la Tierra.
O quizá no regresaré a la Tierra.
Podrías dejar que me fuera; diles que escapé.
Nunca sabrían la verdad. Podrías hacerlo, ¿o no?
- Lo lamento. - ¿Por qué no?
¿Te darán una gran prima en cuanto me entregues?
No. Es que nunca he sido bueno para mentir.
En cualquier momento llegará una nave terrestre.
La piloto será una mujer llamada Wilma Deering.
Llévala al área de servicio y mantenla ahí. Que no la vean.
¿Entendido?
400 créditos ahora. 600 después.
Te veremos en el área de servicio.
Vamos bien. ¿Quieres descansar?
Estoy bien.
En serio, si estás cansada, descansaremos.
Dije que estoy bien.
Pues, yo estoy cansado y voy a descansar.
- Acerca una roca. - No dejaré que me lleves de regreso.
¿Qué harás?
¿Me abandonarás en medio del páramo?
¿Jen?
Al menos acompáñame al siguiente puesto.
Es por allá.
Bienvenida al puesto de estación 7, Wilma Deering. No me hagas usar esto.
Es difícil cargar gente inconsciente.
Y los muertos no son atractivos.
¿Estás loco? Mira todos los testigos.
¿Testigos? ¿Hay algún testigo?
No es esa clase de pueblo. Ahora acompáñame.
No intentes nada.
Podría usar esto...
pero te sentirías muy incómoda cuando despertaras.
- ¿Por ahí? - Sólo comienza a caminar.
- Yo te diré cuándo detenerte. - Está bien.
Apuesto a que sé por qué te atrae Pantera.
Porque no le agradaba a tus conocidos.
- ¿Qué? Yo soy independiente. - Ah. Ajá.
¿Te uniste a alguien como Pantera para demostrarlo?
- Él me necesitaba. - ¡Te usó!
- ¿Tú qué sabes? - Prometió sacarte de inmediato.
¿Cuánto tiempo llevabas ahí?
No había llegado el momento para sacarme.
¿Qué espera? Jen, llevas 1 0 meses ahí.
Él nunca te sacará.
Te dejará allí con el secreto de aquellos homicidios.
Tú no me importas, así que deja de fingir que te importo yo...
quién soy o por qué, y déjame en paz.
¡Un calamar de arena!
Le diste.
Anda.
- ¿Estás bien? - No sé cómo, pero estoy bien.
Hola.
¿Podemos hablar de esto?
¡Dios!
Bien, muchachote, ven.
- ¿Estás bien? - Aún respiro. ¿ Y tú?
No quisiera hacer esto a diario, pero viviré.
- Gracias. - Te devolví el favor. Nada más.
- ¿Nunca bajas la guardia? - A veces. Gracias.
Dime, ¿tienes una convicción religiosa en contra de sonreír?
Así está mejor. Este desierto no se hará más pequeño. ¿Nos vamos?
Reconozco que no eres tan malo como pensé.
- Gracias. - En serio.
Mi primera impresión de ti fue pésima.
Espera un momento. Te saqué de ahí, ¿o no?
¿Cuánto llevabas ahí? Diez meses pudriéndote en esa prisión.
Aún no eran diez meses. Quizá llevaba nueve y medio.
Veamos. Los primeros cinco cargueros que interceptó Pantera...
iban al sistema Rigel.
Los siguientes tres iban a Vega.
Otros dos iban a la Estación Espacial L-20.
Me huele a gato encerrado.
No sé qué quieres decir, Twiki.
Pero todas las incursiones de Pantera ocurrieron...
en el cuadrante en el que el embajador Warwick tiene jurisdicción diplomática.
Intervendremos la computadora del embajador.
A alguien no le va a gustar eso.
Te refieres al Dr. Huer.
Sí, lo sé, pero ¿qué opción tenemos, Twiki?
La vida es dura.
Esto no me gusta nada.
Wilma debía vernos aquí.
Pues, se le hizo tarde.
Vamos al puerto espacial a ver si está su nave.
- Están viendo nuestra ropa. - Ya lo noté.
¿Qué tal si--
- Nunca antes había atracado a nadie. - ¿Atracar?
Es una costumbre del siglo XX. Te daré una demostración.
- ¿Por qué me haces esto? - Alguien me pagó.
- ¿Quién? - No sé.
¿No se te ocurrió preguntar?
No me pagan mil créditos para hacer preguntas.
¿No se te ocurrió que mil créditos...
no son nada comparados con lo que está en juego?
¿Por qué alguien te quiere fuera de su camino?
Ahora sí estás preguntando.
¿Contrabandeas algo?
¿Tú contrabandeas el cuadrilium?
Deben estar desbaratando mi nave.
- Pero no encontrarán nada. - ¿Cuánto traes?
1 2 kilos. Pero si crees que te diré dónde está--
No vas a decirme.
Vas a mostrarme.
¡Andando!
Bien, intentémoslo de nuevo.
- ¿Quién te contrató? - No sé. No me dieron nombres.
Muy bien, ¿dónde está quien te contrató?
Está bien. Está bien.
Wilma obviamente no está aquí.
Quizá la vio alguien. Ven.
Disculpa, cariño, vi a unos amigos.
Disculpen, me llamo Sergio Sanwiler. Quizá han oído de mí.
No. No, claro que no. Veo que son forasteros.
En realidad me di cuenta de que son fugitivos.
Puedo quitarles ésas y no delatarlos... por el precio adecuado.
- No tenemos dinero. - Espera. Quizá sí tenemos.
No están en perfecto estado, ¿verdad? Pero...
¿qué son unas cuantas bacterias?
La muñeca, por favor.
Busco a alguien. A una joven.
Llegó hace unas horas. ¿La vio?
- ¿ Una rubia? - Sí.
Quizá, pero la información tiene un costo adicional.
Algunos valoran mi perspicacia.
Sería un tonto si la regalara, ¿no?
- ¿ Y bien? - No. Hoy no vi que llegaran rubias.
Pero vi a una pelirroja. Lo lamento. Listo.
- Guárdelo como un recuerdo. - ¿Eso es todo?
- Sí, eso es todo. - ¿Pagué por eso? Eso no es información.
Si eso opina de mis servicios, que tenga un buen día.
Imbécil.
Vamos a pasear por esta... ciudad.
Debe estar en algún lugar de por aquí.
Por favor. No necesitará eso, se lo aseguro.
- Soy una criatura apacible. - ¿Quién eres?
Sergio Sanwiler. ¿Ha oído de mí?
¿No? Pues, no importa.
Tengo información que puede interesarle comprar.
Oí que busca a un par de fugitivos.
- Un hombre y una mujer, creo. - ¿Dónde están?
Primero lo primero. 40 créditos por adelantado.
Bien. Ya tiene su dinero. Ahora, lárguese.
Con gusto, señor. Con gusto.
Fue maravilloso hacer negocios con Ud. Adiós.
Esto simplifica las cosas.
Tengo otro trabajo para ti.
Sanwiler dijo que estarán en el patio.
Dáselo a Burton. Ella sabrá qué hacer con él.
Ya recorrimos el pueblo cinco veces.
Quizá se esconde. Podría estar moviéndose.
Sí, o podría estar encerrada en algún lugar.
No podemos entrar a buscarla en todos lados.
Usemos el transmisor subespacial...
de la nave de Wilma para llamar a la Tierra.
Enviarán a alguien por ti y a ayudarme a buscar a Wilma.
Anda.
No me importa qué hagas para recargar esas unidades.
Quiero la nave lista para partir en una hora. ¡Muévete!
No, viejo, no hay de qué preocuparse.
Es una llamada amistosa para tranquilizarte.
Todo va según el plan.
Capturé a Deering y le puse una trampa a Rogers.
Considera muerta a Jen Burton.
- Perdóname. - ¿Por qué?
Porque me ayudaste.
Por eso lamento tener que hacer esto.
No te muevas durante un momento, Buck.
- Ay, caray. - Tranquilo.
- Deja que haga efecto la inyección. - ¿Wilma?
- Sí, soy yo. - ¿Dónde estabas?
Me retrasó un matón de Pantera.
- ¿Qué te pasó? ¿ YJen Burton? - Se fue.
Me disparó un tipo de rayo aturdidor y se fue.
Creo que irá con Pantera.
Si fue con él, considérala muerta. Él vino a matarla, no a rescatarla.
- ¿Él está aquí? - Sí.
- ¿Dónde está? - Lo vi por última vez en la pensión.
¿Estás bien? ¿La inyección ya hizo efecto?
Dame un momento. Dame un momento.
Mal, mira quién está aquí.
Pensé que nunca volvería a verte.
Hiciste bien en pensar eso. Mi anillo,Jen.
- ¿La nave está lista para el despegue? - En diez minutos.
Vámonos. No me gustar permanecer mucho en un lugar. Andando,Jen.
- ¿Mal? - ¡Basta,Jen!
Qué suerte tengo. Sólo una persona escapa de esa prisión... y fuiste tú.
Debí saberlo. Quizá lo sabía.
- Dije "andando". - ¿Por qué?
¿Para que puedas matarme? Dijiste que me amabas.
Dije lo que fue necesario para satisfacer mis necesidades.
Y tú satisficiste una muy adecuadamente.
Dije "andando",Jen.
Tú sigues, ¿lo sabías?
Ahí está, Dr. Theopolis.
¿Hay noticias de la coronel Deering o del capitán Rogers?
Por desgracia, ninguna, doctor.
La coronel Deering debió reportarse hace mucho.
Algo salió mal.
Pero Ted Warwick está vigilándome.
No puedo enviar agentes adicionales.
El embajador Warwick es amigo íntimo suyo, ¿no?
Sí, una vez fuimos muy cercanos.
Y ahora no estoy seguro de conocerlo.
Cambió. Cuando era joven, era muy desenvuelto...
engreído, pero también era inteligente y compasivo.
Y tenía la confianza de que un día sería un gran líder.
No resultó de esa manera, ¿verdad?
Es difícil mantenerse a la altura de la promesa que se hace un joven.
Ojalá hubiera una manera más fácil de decirle esto...
pero mis investigaciones indican...
que el embajador Warwick trabaja con Malary Pantera.
Ojalá eso me sorprendiera más.
¿Me mostrarían su información?
Después de un rato, verás, la carga de la riqueza...
comienza a aislarte de la realidad.
Por eso le dije a mi ayuda de cámara Javin.
"Dame un traje viejo, un transbordador...
y deja que descubra la galaxia como un campesino".
¿ Y ahora qué? Pantera no está en el hotel...
no está en el puerto espacial y no está aquí.
Sí. Alguien debió avisarle queJen y yo estábamos aquí.
Y creo que sé quién fue.
Espera aquí. Regreso enseguida.
Fue maravilloso hablar contigo. Javin me espera en el--
- Hola, Sergio. - ¿Quién?
Le dijiste a Pantera dónde estábamos y te pagó para silenciarte.
- Me debes un favor. - Claro. Lo que sea.
- ¿Dónde está Pantera? - Excepto eso.
No es justo. Usas tu altura antinatural para aprovecharte.
Demándame. ¿Dónde está Pantera?
Si no está en la pensión, entonces, no sé.
Bien. Buscaremos en todo el desierto hasta encontrarlo.
En ese caso, están preparando su nave para que despegue en el Edificio 3.
Bien. Sabía que tenías sentido común.
Vamos.
Hipertiroideo.
Ahora, como te decía--
Como temió, el embajador Warwick no está en su dormitorio.
Obviamente está enterado de mis sospechas...
e intenta escapar de la ciudad.
Si se hubiera ido, nos habríamos enterado.
Debe seguir por aquí. Que sellen el área de inmediato.
Ya está sellada, doctor.
Cuando lo encuentren, ¿le pido a Seguridad...
que lleven al embajador a su oficina?
No. A pesar de todo lo que pasó...
sigue siendo un oficial de la Federación y es mi amigo.
Cuando Seguridad lo localice, que me notifiquen.
Que no hagan nada, ni siquiera que se hagan presentes...
hasta mi llegada.
¡Incompetente estúpido! ¡Dejaste que escapara!
Lo lamento, Sr. Pantera. No fue culpa mía.
Usó una técnica de artes marciales que nunca había visto.
- ¿Cómo se liberó? - Dijo que--
Olvídalo. Olvídalo. Lárgate de aquí.
No creas que te pagaré. Tienes suerte de vivir.
Y a ti te arrojaré por una cámara de compresión...
y nadie encontrará el cuerpo en el espacio.
A veces, el ataque frontal es lo mejor. ¡Muévete!
Para allá.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Rescatarte es una ocupación de dedicación exclusiva.
Muy bien, saldremos de aquí en fila.
No lo creo, coronel. Tiren sus armas.
Aunque los ataques frontales tienen desventajas.
Esto hace necesario un cambio de planes, ¿no?
En vez de uno, tiraré tres cuerpos en el espacio.
Ve a ver por qué están gritando.
¿Por qué me persigue? ¿Qué quiere?
- Tu brazalete. - Ah, ¿eso es?
Pasa.
Sabes que va a matarlo. Por favor ayúdame.
Ay, caray. Vengan.
¡Ayúdalo! No puedes dejar que se lleve a Mal.
¿Qué debo hacer? Es una máquina.
Muy bien. Sé dónde podemos interceptarlo. Síganme.
¡Debes detenerlo!
¿Cómo? Es una máquina, no un ser humano.
¡Sólo detenlo!
Ya se acabó, Hugo, no te lo llevarás.
Muy bien. Máxima potencia.
Al centro de control. ¡Fuego!
- ¡Idiota! ¡Te quitó el arma! - Te lastimaron.
¡Aléjate de mí!
Te dije que tú seguías.
No lo hagas, Ted.
¿Cuál es el truco? ¿ Y los guardias?
No hay guardias. Sólo soy yo.
Quería darte la oportunidad de rendirte.
- Qué considerado eres. - Mis agentes de Zeta se comunicaron.
Capturaron a Pantera. Jen Burton está viva.
Dime algo, Ted. ¿Habrías permitido que la matara?
Intenté no pensar demasiado en eso.
- Entiendo. - No, no entiendes.
No puedes entender.
No puedes saber lo que es ser un intermediario...
un mensajero.
Yo iba a enviar los mensajes, Elías. ¿Recuerdas?
No iba a ser quien los entregara.
Iba a construir algo.
Algo importante...
algo que duraría.
No te alteró el arresto de Pantera. Felicitaciones.
Me adapto rápidamente. Además, tuve ayuda excelente.
Espera un momento. ¿Qué es esto?
Nada. Sólo quería tener algo para recordar todo esto.
Claro.
- ¿Crees que ese androide-- - No. Claro que no.
Puedes conservarlo.